1
00:00:30,197 --> 00:00:31,426
În seara asta,
2
00:00:31,498 --> 00:00:33,091
Geraldine Page,
3
00:00:33,166 --> 00:00:34,794
Broderick Crawford,
4
00:00:34,868 --> 00:00:36,461
Barbara Steele,
5
00:00:36,537 --> 00:00:38,199
Richard Thomas,
6
00:00:38,272 --> 00:00:39,706
Cloris Leachman,
7
00:00:39,773 --> 00:00:41,071
Michael Dunn,
8
00:00:41,141 --> 00:00:42,404
și Lana Wood.
9
00:00:49,950 --> 00:00:51,316
Bună seara.
10
00:00:51,718 --> 00:00:54,620
Sunt ghidul tău turistic
prin acest salon neobișnuit
11
00:00:54,688 --> 00:00:57,556
de statuare neobișnuită
și tablouri.
12
00:00:57,991 --> 00:01:00,586
Acestea sunt genul de lucruri
asta poate sa nu te placa
13
00:01:01,161 --> 00:01:02,823
dar foarte probabil te poate răci.
14
00:01:03,397 --> 00:01:05,628
Pentru că aceasta este
Galeria de Noapte.
15
00:01:11,772 --> 00:01:14,640
Acum, acesta aici,
nerușinat și nerușinat,
16
00:01:14,708 --> 00:01:16,609
Mă supun ție, a fost un dandy.
17
00:01:17,110 --> 00:01:19,552
Se adâncește într-un antic
rit funerar avand
18
00:01:19,576 --> 00:01:21,878
a face cu un personaj
numit un mâncător de păcat,
19
00:01:22,149 --> 00:01:25,984
unul care asista la o veghe si
ia parte la hrana de înmormântare.
20
00:01:26,153 --> 00:01:30,249
Și în acest proces, digeră totul
nelegiuirile defunctului
21
00:01:30,724 --> 00:01:34,684
astfel încât să plece de pământ a
obiect mic mult mai curat și mai dulce,
22
00:01:34,761 --> 00:01:37,230
demonstrând că am devenit
ceva mai sofisticat
23
00:01:37,297 --> 00:01:38,959
în riturile noastre tribale,
24
00:01:39,032 --> 00:01:43,060
dar suntem cu mult mai săraci pentru
intelectul nostru de crom al secolului XX.
25
00:01:43,403 --> 00:01:44,962
S-ar putea să fii de acord cu mine
26
00:01:45,038 --> 00:01:48,065
după ce ai văzut
Păcatele Părinților.
27
00:03:25,238 --> 00:03:26,365
El nu poate veni.
28
00:03:27,374 --> 00:03:29,969
E prea ocupat. Şi
Tregarron e prea ocupat.
29
00:03:30,043 --> 00:03:31,511
Și omul din Conway?
30
00:03:31,578 --> 00:03:33,444
El însuși e mort.
31
00:03:33,513 --> 00:03:36,540
Ce cu ciuma
și acum cu foametea,
32
00:03:37,784 --> 00:03:39,650
nu e alta
unul de avut.
33
00:03:39,720 --> 00:03:41,689
Este Dylan Evans.
34
00:03:42,155 --> 00:03:44,590
Asta e corect.
Este Dylan Evans.
35
00:03:45,058 --> 00:03:49,359
Trăiește în acea colibă de pe
partea de nord a lui Plynlimon.
36
00:03:50,063 --> 00:03:53,124
plimbare. Oferă-i orice.
37
00:05:05,939 --> 00:05:07,066
Cine e?
38
00:05:07,607 --> 00:05:10,304
Lucrez pentru doamna Craighill.
39
00:05:11,378 --> 00:05:12,971
Are nevoie de soțul tău.
40
00:05:13,880 --> 00:05:16,782
Poți să te întorci
din nou. El nu poate veni.
41
00:05:17,117 --> 00:05:18,117
E bolnav.
42
00:05:20,120 --> 00:05:21,748
El trebuie să vină.
43
00:05:21,822 --> 00:05:25,156
Am căutat trei
zile și nu găsesc pe nimeni altcineva.
44
00:05:25,458 --> 00:05:28,087
De ce nu primești
omul din Conway?
45
00:05:28,562 --> 00:05:30,588
E mort și el.
A murit ieri.
46
00:05:33,700 --> 00:05:35,032
Nu știu.
47
00:05:35,769 --> 00:05:38,500
Bineînțeles că nu știai.
Traiesti mult singur.
48
00:05:38,972 --> 00:05:41,874
Da. Traim departe singuri.
49
00:05:41,942 --> 00:05:45,174
Da, dar nu de la
alegere. Tu ne faci.
50
00:05:46,313 --> 00:05:48,544
Când ai nevoie de noi
bărbați, veniți fugind.
51
00:05:49,082 --> 00:05:52,177
După ce au făcut ce
vrei, le dai jos,
52
00:05:52,252 --> 00:05:53,777
paria,
53
00:05:54,221 --> 00:05:56,156
până când vei avea nevoie din nou de ele.
54
00:05:56,223 --> 00:05:57,851
Plătim, nu-i așa?
55
00:05:58,725 --> 00:06:01,524
Și există mâncare bună,
un banchet de fiecare dată.
56
00:06:02,395 --> 00:06:05,923
Ei bine, el nu poate veni. E bolnav.
57
00:06:08,101 --> 00:06:10,297
Cât de bolnav este bărbatul tău?
58
00:06:12,038 --> 00:06:13,267
Nu e nimeni altcineva.
59
00:06:13,340 --> 00:06:15,070
Stăpânul meu a fost
mort de trei zile
60
00:06:15,141 --> 00:06:16,905
iar el trebuie să fie îngropat mâine.
61
00:06:16,977 --> 00:06:19,071
Omul tău este atât de bolnav?
62
00:06:21,214 --> 00:06:24,742
El este. Nu avem
mâncat timp de o săptămână.
63
00:06:25,252 --> 00:06:27,380
Mai întâi a fost bolnav
cu ciuma
64
00:06:27,454 --> 00:06:29,685
iar acum e bolnav
cu foametea.
65
00:06:30,757 --> 00:06:32,316
Atunci lasă-l să vină.
66
00:06:33,260 --> 00:06:34,626
Există friptură de miel
67
00:06:35,095 --> 00:06:37,257
și ouă fierte
68
00:06:37,864 --> 00:06:40,265
și ceapă crudă tăiată în felii
69
00:06:40,867 --> 00:06:43,166
si felii groase de bacon,
70
00:06:44,204 --> 00:06:47,697
pâine proaspătă coaptă
plin de unt,
71
00:06:47,941 --> 00:06:50,069
toți acolo așteptându-l.
72
00:06:51,411 --> 00:06:54,245
Bucurie de tort.
73
00:06:55,048 --> 00:06:58,075
Și plăci întregi de brânză albă.
74
00:07:07,227 --> 00:07:09,594
Ești sigur că există
pe nimeni altcineva pe care îl poți obține?
75
00:07:09,663 --> 00:07:12,462
Nu, toți sunt bolnavi
sau morți ei înșiși
76
00:07:13,099 --> 00:07:14,567
sau ocupat cu morții.
77
00:07:15,435 --> 00:07:16,767
De unde ești?
78
00:07:16,836 --> 00:07:18,168
Cadno. Nu e foarte departe.
79
00:07:18,405 --> 00:07:19,998
Ei bine, ce faci
stii ce e prea departe?
80
00:07:20,073 --> 00:07:21,166
El este slab.
81
00:07:24,210 --> 00:07:26,509
Dacă vine, eu spun dacă,
82
00:07:27,747 --> 00:07:29,045
el călărește calul tău.
83
00:07:31,084 --> 00:07:32,985
Un mâncător de păcat mă călărește pe cal?
84
00:07:33,053 --> 00:07:34,783
Ce este atât de groaznic
despre un mâncător de păcat?
85
00:07:34,854 --> 00:07:37,255
Te duce la Dumnezeu, nu-i așa?
86
00:07:38,224 --> 00:07:40,921
Să nu ne certam.
87
00:07:41,761 --> 00:07:44,890
Cadavrul asteapta si
banchetul este tot aranjat.
88
00:07:44,998 --> 00:07:46,091
Da.
89
00:07:46,666 --> 00:07:47,666
Da.
90
00:07:48,001 --> 00:07:51,165
Se presupune că bărbatul meu
să mănânci păcatele stăpânului tău
91
00:07:52,038 --> 00:07:55,236
și stăpânul tău
merge nevinovat spre glorie.
92
00:07:56,476 --> 00:07:58,104
Ce se întâmplă cu bărbatul meu?
93
00:07:58,845 --> 00:08:04,250
Condamnare veșnică pentru
toate păcatele pe care le-a mâncat,
94
00:08:04,317 --> 00:08:06,752
pentru toate celelalte
de-a lungul anilor.
95
00:08:09,656 --> 00:08:11,625
doamnă Evans,
96
00:08:12,392 --> 00:08:16,329
nimeni nu te-a făcut
soțul un mâncător de păcate.
97
00:08:16,429 --> 00:08:18,125
Foamea l-a făcut.
98
00:08:18,498 --> 00:08:19,966
Banii l-au făcut.
99
00:08:20,300 --> 00:08:24,533
Banii pe care îi arunci
după el când a terminat,
100
00:08:25,171 --> 00:08:27,538
și tu îl conduci
de la usa ta.
101
00:08:28,408 --> 00:08:31,810
Da, doamnă, și
asta e tot la fel.
102
00:08:32,245 --> 00:08:34,612
Cadavrul este îngrămădit cu mâncare
103
00:08:34,681 --> 00:08:37,708
și sunt trei aur
monede care așteaptă să fie aruncate.
104
00:08:40,053 --> 00:08:41,919
Îl vei lăsa pe calul tău?
105
00:08:45,959 --> 00:08:47,689
Îl voi lăsa pe calul meu.
106
00:08:47,761 --> 00:08:50,196
Și îl vei lăsa
călări calul înapoi?
107
00:08:50,830 --> 00:08:52,321
Îl voi lăsa să se întoarcă.
108
00:08:52,399 --> 00:08:56,336
Acum, doamnă Evans, vă rog să spuneți
el și pune-l să se grăbească.
109
00:08:58,671 --> 00:09:00,003
Îi voi spune.
110
00:09:01,474 --> 00:09:04,137
ambele sensuri? Merge în ambele sensuri?
111
00:09:04,210 --> 00:09:07,044
Ambele sensuri. Ambele sensuri.
112
00:09:23,963 --> 00:09:25,625
Tatăl tău a auzit?
113
00:09:26,699 --> 00:09:27,699
nu,
114
00:09:29,903 --> 00:09:31,132
dar am auzit.
115
00:09:33,139 --> 00:09:34,732
De ce ai plâns?
116
00:09:37,444 --> 00:09:42,109
Tatăl meu este bolnav și geme
și tot ce mă gândesc este la mâncare.
117
00:09:47,087 --> 00:09:50,580
nu-ți face griji,
ai de gând să mănânci.
118
00:09:53,726 --> 00:09:55,661
Este groaznic să-ți fie foame.
119
00:09:56,196 --> 00:09:59,792
Nu-ți va fi foame.
Nu după seara asta.
120
00:10:01,434 --> 00:10:03,733
Și unde va fi
Mâncarea vine de la, mamă?
121
00:10:04,170 --> 00:10:06,071
Va scădea ca
mană din ceruri?
122
00:10:06,139 --> 00:10:07,767
L-ai auzit pe bărbat.
123
00:10:07,841 --> 00:10:10,367
Vei merge cu
el. Vei mânca.
124
00:10:15,448 --> 00:10:16,448
eu?
125
00:10:20,954 --> 00:10:22,354
Nu, nu puteam.
126
00:10:23,823 --> 00:10:26,019
Nu puteam mânca o
păcatele unui mort.
127
00:10:26,526 --> 00:10:29,257
ți-e foame. Mâncarea este mâncare.
128
00:10:30,430 --> 00:10:33,229
Dar să mănânci din
pieptul unui mort?
129
00:10:33,299 --> 00:10:34,892
Mamă, mâncarea m-ar sufoca.
130
00:10:35,435 --> 00:10:37,563
Ian, acolo sunt banii.
131
00:10:38,004 --> 00:10:39,700
Sunt trei bucăți de aur.
132
00:10:39,772 --> 00:10:41,707
Dar aș prefera să mor de foame.
133
00:10:41,908 --> 00:10:43,240
Și tatăl tău?
134
00:10:43,977 --> 00:10:45,445
Și mama ta?
135
00:10:46,012 --> 00:10:47,605
Vrei să moară de foame?
136
00:10:47,680 --> 00:10:52,209
Nu. Dar, mamă, să mănânc
din pieptul unui cadavru?
137
00:10:52,285 --> 00:10:54,914
A lua păcatele unui om și
fi blestemat pentru totdeauna?
138
00:10:54,988 --> 00:10:57,981
Nu, nu o voi face. nu pot
face asta. Nu voi.
139
00:11:09,736 --> 00:11:10,736
Ian,
140
00:11:11,704 --> 00:11:13,832
ce daca nu mananci?
141
00:11:14,741 --> 00:11:17,040
Pentru a lua păcatele mortului,
142
00:11:17,110 --> 00:11:20,308
trebuie să mănânci
mâncare pe cadavru.
143
00:11:21,648 --> 00:11:23,583
Dar dacă nu mănânci?
144
00:11:24,384 --> 00:11:26,444
Dacă aduci mâncarea?
145
00:11:30,723 --> 00:11:31,850
Să nu mănânci?
146
00:11:31,925 --> 00:11:32,925
Nu.
147
00:11:33,860 --> 00:11:35,123
Nu, nu acolo.
148
00:11:36,129 --> 00:11:37,688
Nici o firimitură.
149
00:11:38,131 --> 00:11:39,131
Nici o firimitură.
150
00:11:40,633 --> 00:11:45,537
Dar toată lumea sta în picioare
în jur. Toată lumea se uită.
151
00:11:45,605 --> 00:11:48,632
Da, dar o vei face
trimite-le afară, Ian.
152
00:11:50,944 --> 00:11:55,473
Le vei spune că tu
poate mânca păcatul numai în singurătate.
153
00:11:56,382 --> 00:12:00,786
Și apoi ies afară. Şi
apoi scoți sunetele.
154
00:12:02,455 --> 00:12:05,516
țipi și strigi
155
00:12:06,125 --> 00:12:07,616
ca să poată auzi.
156
00:12:08,962 --> 00:12:12,490
Dar care sunt cuvintele, mamă?
Nu știu cuvintele de spus.
157
00:12:13,499 --> 00:12:17,197
Sunt 12 mile. Doisprezece
mile de munte.
158
00:12:17,403 --> 00:12:18,666
El vine.
159
00:12:19,472 --> 00:12:21,134
Trebuie să se îmbrace.
160
00:12:23,843 --> 00:12:26,039
Ian, l-ai auzit pe tatăl tău.
161
00:12:26,112 --> 00:12:28,877
Mai întâi spune el
rugăciunea mâncătorului de păcat.
162
00:12:28,948 --> 00:12:30,143
nu stiu.
163
00:12:30,216 --> 00:12:32,048
Oh, ai. Eu nu.
164
00:12:32,852 --> 00:12:35,481
Ian, strigi,
„Către Dumnezeu Atotputernic,
165
00:12:36,055 --> 00:12:38,889
„Dă-mi păcatele acestui om.
166
00:12:39,325 --> 00:12:41,692
— Lasă-mă să fiu blestemat pentru totdeauna.
167
00:12:42,629 --> 00:12:45,155
nu pot spune asta,
mamă. Nu voi.
168
00:12:45,531 --> 00:12:49,024
Ei bine, atunci doar mormăie.
169
00:12:50,803 --> 00:12:52,795
L-ai auzit pe tatăl tău.
170
00:12:53,940 --> 00:12:55,806
În primul rând este rugăciunea,
171
00:12:56,609 --> 00:12:58,510
apoi şuieră
172
00:12:59,746 --> 00:13:01,374
iar el mormăie
173
00:13:02,582 --> 00:13:06,383
iar el face pauze
în timp ce înghite mâncarea.
174
00:13:07,854 --> 00:13:10,153
Și apoi plânge
din nou la Dumnezeu.
175
00:13:10,556 --> 00:13:12,684
Dar care sunt cuvintele?
176
00:13:12,759 --> 00:13:14,557
Mamă, nu am
urechea pentru cuvinte.
177
00:13:14,627 --> 00:13:18,189
Cuvintele sunt usoare. tu
continua doar să cerșești raiul.
178
00:13:18,665 --> 00:13:21,464
Tu implori cerul
lasa pacatele mortului
179
00:13:22,135 --> 00:13:24,468
curge din el în tine.
180
00:13:28,074 --> 00:13:29,667
Doar imită-ți tatăl.
181
00:13:29,742 --> 00:13:30,742
Dar, mamă...
182
00:13:31,311 --> 00:13:35,476
Mamă, pot să imit
o vulpe care strigă la o vulpe
183
00:13:35,548 --> 00:13:38,643
iar ea sună înapoi. eu
poate imita o bufniță, dar...
184
00:13:38,718 --> 00:13:41,711
Nu continua. Mama...
Mama... Mama...
185
00:13:41,788 --> 00:13:43,518
Mamă, un uliu de noapte
Pot imita.
186
00:13:43,589 --> 00:13:45,455
Și iepuri pot
fă să vină la mine,
187
00:13:45,525 --> 00:13:47,221
dar cuvintele, nu pot...
188
00:13:47,293 --> 00:13:49,785
Trebuie doar să
continua să cerșești cerul,
189
00:13:50,596 --> 00:13:54,328
din ce în ce mai tare și mai repede
așa că cerul va asculta și va auzi.
190
00:13:55,635 --> 00:13:57,035
Ei bine...
191
00:13:58,304 --> 00:14:00,637
Când țip?
192
00:14:01,240 --> 00:14:04,540
Îți iei timp. Ia
timp cu cerşitul.
193
00:14:05,111 --> 00:14:10,345
Și atunci când păcatul intră
tu, țipi de groază.
194
00:14:10,950 --> 00:14:16,947
Și apoi fugi,
scâncind din casă.
195
00:14:17,323 --> 00:14:20,418
Dar nu uita
ridica banii.
196
00:14:22,295 --> 00:14:25,857
Și nu voi avea
să-i mănânce păcatele?
197
00:14:25,932 --> 00:14:27,958
Nu, Ian, nu.
198
00:14:28,201 --> 00:14:30,670
Și aduci înapoi mielul fript.
199
00:14:37,844 --> 00:14:40,746
Dar va trebui să rămân
singur cu un mort.
200
00:14:40,847 --> 00:14:43,248
felii groase de bacon,
201
00:14:44,317 --> 00:14:49,312
felii de tort
cu stafide si nuci,
202
00:14:50,123 --> 00:14:52,388
unt pe tort.
203
00:14:53,159 --> 00:14:55,219
Și le aduc pe toate acasă?
204
00:14:55,294 --> 00:14:56,592
Da.
205
00:15:03,269 --> 00:15:04,269
Pentru dumneavoastră?
206
00:15:07,473 --> 00:15:08,473
Nu.
207
00:15:09,942 --> 00:15:12,502
Nu voi atinge nici o firimitură.
208
00:15:13,179 --> 00:15:14,704
Nici o firimitură.
209
00:15:17,049 --> 00:15:18,210
Pentru tată?
210
00:15:18,618 --> 00:15:19,618
Nu.
211
00:15:20,420 --> 00:15:21,911
Nu pentru tatăl tău.
212
00:15:23,523 --> 00:15:25,549
Vei mânca totul.
213
00:15:26,092 --> 00:15:27,720
Și în această casă.
214
00:16:45,972 --> 00:16:48,237
Ce ești tu
mi-ai adus?
215
00:16:48,741 --> 00:16:50,539
Acesta nu este un mâncător de păcat.
216
00:16:51,077 --> 00:16:52,443
Acesta este un băiat.
217
00:16:53,679 --> 00:16:55,443
Poate mânca la fel de bine ca altul.
218
00:16:56,148 --> 00:16:58,014
Poate mai bine.
219
00:16:58,784 --> 00:17:02,084
Un băiat este tânăr și puternic
a suporta poverile păcatului.
220
00:17:23,609 --> 00:17:26,010
Numiți asta puternic?
221
00:17:26,345 --> 00:17:28,314
Uite ce slab este.
222
00:17:29,782 --> 00:17:31,614
Cat despre tineri...
223
00:17:33,219 --> 00:17:37,714
Acest biet copil trebuie să-și asume răul
de întreaga existență a unui adult?
224
00:17:38,090 --> 00:17:41,458
El este încă un
mâncător de păcat. Lasă-l să mănânce.
225
00:17:44,730 --> 00:17:48,064
Nu am călărit în fiecare noapte?
timp de trei zile și trei nopți?
226
00:17:48,134 --> 00:17:51,662
Și tot timpul, am mers
lângă cal în timp ce el călărea.
227
00:17:52,271 --> 00:17:55,605
Și jumătate din timp a trebuit să sprijin
el ca să nu se prăbușească.
228
00:17:56,442 --> 00:17:57,774
El este slab.
229
00:17:59,178 --> 00:18:00,612
Nu există altul.
230
00:18:01,080 --> 00:18:02,275
Mi-e foame.
231
00:18:52,798 --> 00:18:54,596
Să nu începem?
232
00:18:58,304 --> 00:18:59,772
Începe, băiete.
233
00:19:00,172 --> 00:19:02,698
Dacă ești un mâncător de păcat,
stii cuvintele.
234
00:19:08,948 --> 00:19:12,146
Trebuie să știi cuvintele
a rugăciunii mâncătorului de păcat.
235
00:19:18,624 --> 00:19:20,456
El este un fraudulos. Aruncă-l afară.
236
00:19:20,793 --> 00:19:22,591
El nu a spus rugăciunea.
237
00:19:24,697 --> 00:19:27,292
Nu este un fraudator.
El va spune rugăciunea.
238
00:19:27,366 --> 00:19:28,698
Și va mânca.
239
00:19:31,137 --> 00:19:33,868
Îl vrei pe soțul meu
să mergi în iad, copile?
240
00:19:34,240 --> 00:19:36,300
Mănâncă, copilă, mănâncă.
241
00:19:39,512 --> 00:19:42,607
Mânca. Mănâncă, copile.
242
00:19:43,315 --> 00:19:44,647
Mânca.
243
00:19:45,518 --> 00:19:46,781
Mânca.
244
00:19:47,820 --> 00:19:51,382
Nici o bucată. Nici o firimitură.
245
00:19:55,995 --> 00:19:59,363
Nu, nu, nu, trebuie să plecați cu toții.
246
00:20:01,667 --> 00:20:02,794
Trebuie să plecați cu toții.
247
00:20:03,903 --> 00:20:05,496
Sunt unul care mănâncă singur.
248
00:20:05,571 --> 00:20:10,134
Oh, nu, băiete. Devoratorul de păcat
mănâncă înaintea martorilor.
249
00:20:10,209 --> 00:20:12,303
Martorii trebuie să fie prezenți.
250
00:20:12,378 --> 00:20:15,780
Martorii trebuie să depună martori
când păcatul trece.
251
00:20:15,848 --> 00:20:17,476
Dar o vei auzi.
252
00:20:18,317 --> 00:20:22,277
Jur că vei auzi țipătul
când păcatul trece în mine.
253
00:20:24,223 --> 00:20:27,193
O va face, vă spun. El este
singurul care a fost găsit.
254
00:20:27,259 --> 00:20:29,251
Liniște, liniște.
255
00:20:34,033 --> 00:20:35,763
Da, băiete, da.
256
00:20:36,469 --> 00:20:38,870
Dacă ești unul care mănâncă singur,
257
00:20:38,938 --> 00:20:41,271
atunci să se facă voia lui Dumnezeu.
258
00:20:46,145 --> 00:20:48,273
Vom sta în camera alăturată.
259
00:20:49,348 --> 00:20:51,783
Vom auzi
când păcatul trece.
260
00:20:52,485 --> 00:20:54,681
Când auzim
plânsul îngrozitor,
261
00:20:54,754 --> 00:20:57,349
și auzim
țipăt de teroare de moarte,
262
00:20:57,423 --> 00:20:59,915
vom ști asta
păcatul a trecut.
263
00:22:03,989 --> 00:22:05,514
Dumnezeu Atotputernic.
264
00:22:15,067 --> 00:22:17,969
Lasă păcatele acestui lucru
cadavrul curge în corpul meu.
265
00:22:30,149 --> 00:22:33,210
Lasă păcatele acestui lucru
omul curge în corpul meu.
266
00:25:17,016 --> 00:25:18,678
Ai adus mâncarea?
267
00:26:23,015 --> 00:26:24,381
Asta e tot?
268
00:26:25,284 --> 00:26:26,343
Asta e tot.
269
00:26:27,453 --> 00:26:29,945
Nici o bucată, nu
o firimitură am mâncat.
270
00:26:30,856 --> 00:26:34,623
Ei bine, fiule, acum vei mânca.
271
00:26:43,669 --> 00:26:45,137
Așteaptă. Unde o iei?
272
00:26:45,204 --> 00:26:47,002
Nu. Este al meu. Ai promis.
273
00:26:48,774 --> 00:26:50,834
Oh, nu, nu ești
să-i dau totul?
274
00:26:54,646 --> 00:26:56,308
Le vei avea pe toate.
275
00:26:57,483 --> 00:26:59,076
Toate acestea.
276
00:27:19,204 --> 00:27:20,797
Acum poți mânca.
277
00:27:44,329 --> 00:27:45,456
Ian.
278
00:27:46,899 --> 00:27:47,899
Ian.
279
00:27:48,800 --> 00:27:50,393
Ian, gândește-te la tatăl tău.
280
00:27:52,704 --> 00:27:54,070
El este tatăl tău.
281
00:27:55,674 --> 00:27:58,269
Nu este un simplu fermier,
282
00:27:58,677 --> 00:28:00,612
cu păcate simple.
283
00:28:01,313 --> 00:28:03,339
El este tatăl tău.
284
00:28:04,483 --> 00:28:05,974
Gândește-te la tatăl tău.
285
00:28:06,051 --> 00:28:07,051
Nu.
286
00:28:07,419 --> 00:28:10,446
Nu, să mănânc păcatele
al mâncătorului de păcate...
287
00:28:10,522 --> 00:28:13,117
Da, trebuie.
288
00:28:14,626 --> 00:28:17,562
Gândește-te la toate
păcatele mâncătorului de păcate.
289
00:28:18,263 --> 00:28:20,357
Păcat peste păcat,
290
00:28:20,933 --> 00:28:22,595
an de an,
291
00:28:23,602 --> 00:28:25,332
sute de păcate
292
00:28:26,038 --> 00:28:28,064
de la sute de bărbați.
293
00:28:28,373 --> 00:28:29,373
Ian.
294
00:28:30,175 --> 00:28:33,907
Ian cineva trebuie să ia
asupra păcatelor mâncătorului de păcate.
295
00:28:33,979 --> 00:28:35,538
El este tatăl tău.
296
00:28:41,853 --> 00:28:45,654
Ai de gând să-l lași pe tatăl tău
mor cu toate acele păcate nepocăite
297
00:28:46,692 --> 00:28:50,129
neiertat, neiertat?
298
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
Ian.
299
00:28:58,203 --> 00:29:00,763
Ian, miroase a slănină?
300
00:29:03,175 --> 00:29:04,302
Vedea.
301
00:29:05,611 --> 00:29:07,910
Vezi cât de albă este brânza.
302
00:29:10,882 --> 00:29:13,852
Chiar dacă sunt
zdrobit, vezi galbenusurile aurii?
303
00:29:15,487 --> 00:29:17,183
Ian, nu-ți face griji.
304
00:29:18,724 --> 00:29:20,556
Vei avea un fiu.
305
00:29:26,732 --> 00:29:27,732
Oh, Doamne!
306
00:29:31,570 --> 00:29:34,540
O, Doamne Atotputernic!
307
00:29:35,641 --> 00:29:41,080
Dă-mi păcatele acestui om
și lasă-mă să fiu blestemat pentru totdeauna.
308
00:30:07,005 --> 00:30:11,568
Vă este oferit acum, un articol având
de a face cu munca si managementul.
309
00:30:11,843 --> 00:30:13,402
Un birou de angajare,
310
00:30:13,679 --> 00:30:17,343
unde se oferă o colecție
a potentialilor angajati,
311
00:30:17,416 --> 00:30:19,282
ale căror aptitudini sunt unice.
312
00:30:19,351 --> 00:30:22,844
Căci pe lângă lor
loialitate, harnicie,
313
00:30:22,921 --> 00:30:26,221
punctualitate și
curatenie impecabila,
314
00:30:26,291 --> 00:30:31,594
de asemenea, rulează cel puțin 100.000
mile fără un lubrifiant și un schimb de ulei.
315
00:30:31,663 --> 00:30:33,723
Nu e de mirare că numim asta
316
00:30:33,799 --> 00:30:36,325
Nu puteți obține ajutor
Mai așa.
317
00:31:30,155 --> 00:31:32,386
Acesta este casa noastră
secțiunea de ajutor.
318
00:31:32,457 --> 00:31:34,983
Majordomi, bucătari, servitoare,
totul pentru casa.
319
00:31:35,627 --> 00:31:37,323
Arată atât de incredibil de reali.
320
00:31:37,396 --> 00:31:39,024
Ei bine, sunt
adevărat, doamnă Foster.
321
00:31:39,097 --> 00:31:40,725
Sunt la fel
reali ca tine și ca mine.
322
00:31:43,001 --> 00:31:46,062
Și ei cred?
Ei chiar cred?
323
00:31:46,705 --> 00:31:50,164
Ei gândesc în sensul
că există zone de gândire
324
00:31:50,242 --> 00:31:52,802
în care au
au fost alimentate cu date computerizate
325
00:31:52,878 --> 00:31:55,143
care le permit
a lua decizii.
326
00:31:55,313 --> 00:31:56,645
De exemplu,
327
00:31:57,482 --> 00:31:58,973
acest model aici.
328
00:31:59,351 --> 00:32:02,287
Aceasta este producția noastră
Model 706. Menajera.
329
00:32:02,354 --> 00:32:05,381
Acum ea poate decide
330
00:32:05,924 --> 00:32:08,870
când este momentul potrivit pentru a schimba
cearșafuri și fețe de pernă, de exemplu,
331
00:32:08,894 --> 00:32:10,886
sau ceară podeaua.
Lucruri de genul ăsta.
332
00:32:10,962 --> 00:32:14,364
Aceasta este măsura ei
proces de gândire, dacă vrei.
333
00:32:14,966 --> 00:32:18,903
Iată un model nou
doar ne dezvoltăm.
334
00:32:18,970 --> 00:32:21,838
Aceasta este producția noastră
Model 738. Sofer.
335
00:32:21,940 --> 00:32:24,466
Adică el conduce de fapt?
336
00:32:24,643 --> 00:32:26,009
El chiar face.
337
00:32:26,077 --> 00:32:28,205
Cu desăvârșit
pricepere. Prin excelență.
338
00:32:28,647 --> 00:32:29,979
Ei bine, asta e incredibil.
339
00:32:30,048 --> 00:32:31,048
Așa pare, nu-i așa?
340
00:32:31,583 --> 00:32:33,779
Ar trebui să vezi cu atât mai mult
model scump al acestui cap.
341
00:32:33,852 --> 00:32:36,981
Nu doar conduce, ci face
reparații majore auto
342
00:32:37,055 --> 00:32:39,820
și mai bine decât ai putea
terminați în orice garaj.
343
00:32:43,061 --> 00:32:44,188
Hample aici.
344
00:32:44,262 --> 00:32:46,582
Ești căutat în plângere
departament, domnule Hample.
345
00:32:46,631 --> 00:32:48,327
Voi fi acolo direct.
346
00:32:48,867 --> 00:32:50,597
Daca ma scuzati...
347
00:32:50,669 --> 00:32:53,332
De ce nu vii
în camera noastră de ospitalitate
348
00:32:53,405 --> 00:32:55,616
și uită-te la broșuri și
O să fiu cu tine într-un minut, nu?
349
00:32:55,640 --> 00:32:57,131
Departamentul de reclamații?
350
00:32:57,609 --> 00:33:00,044
Ai înțeles asta. Ei bine...
351
00:33:00,345 --> 00:33:02,644
Plângerea este pur și simplu amabilă
a unei fraze captivante.
352
00:33:02,714 --> 00:33:04,444
Nici măcar plângeri,
într-adevăr. Doar...
353
00:33:04,516 --> 00:33:08,112
De obicei, doar ușor
modificări necesare.
354
00:33:08,520 --> 00:33:12,582
Știi, statistic noi
au un randament mai mic de 2%.
355
00:33:12,657 --> 00:33:16,253
Și 99% din ajustări
sunt de natură minoră, crede-mă.
356
00:33:22,934 --> 00:33:24,178
Bună ziua, domnule Hample.
357
00:33:24,202 --> 00:33:25,500
Bună ziua, domnișoară Sherman.
358
00:33:25,570 --> 00:33:27,038
Aceștia sunt domnul și doamna Foster.
359
00:33:27,105 --> 00:33:29,836
Sunt interesați de unele
dintre modelele noastre autohtone.
360
00:33:29,908 --> 00:33:31,638
Foarte încântat să vă cunosc pe amândoi.
361
00:33:31,710 --> 00:33:34,407
Pot să te iau
cafea? Sau o băutură?
362
00:33:34,679 --> 00:33:36,375
Cafea, te rog. Negru.
363
00:33:36,781 --> 00:33:38,079
La fel, te rog.
364
00:33:38,650 --> 00:33:40,516
Faceți-vă confortabil.
365
00:33:53,765 --> 00:33:56,564
Modelul nostru de producție 473.
366
00:33:57,836 --> 00:33:59,202
Le poți opri?
367
00:33:59,271 --> 00:34:01,172
Dupa placerea ta
și comoditate.
368
00:34:01,239 --> 00:34:04,266
Sau puteți preseta
timpul lor de funcționare.
369
00:34:04,342 --> 00:34:06,641
Ei pot lucra 24 de ore
o zi dacă vrei.
370
00:34:06,711 --> 00:34:08,145
E incredibil.
371
00:34:09,514 --> 00:34:11,005
De asemenea, este puțin înfricoșător.
372
00:34:11,082 --> 00:34:12,082
Înfricoșător?
373
00:34:14,519 --> 00:34:17,921
Când lucrează,
par atât de reali, atât de umani.
374
00:34:18,456 --> 00:34:20,823
Și când te întorci
dezactivează-le, ei bine, parcă...
375
00:34:21,560 --> 00:34:23,153
De parcă ce, doamnă Foster?
376
00:34:23,929 --> 00:34:25,830
E ca și cum i-ai ucide.
377
00:34:29,668 --> 00:34:30,727
Ce este?
378
00:34:30,802 --> 00:34:32,100
Departamentul de reclamații, domnule.
379
00:34:32,170 --> 00:34:34,482
Sunt câțiva clienți care
sunt foarte nerăbdători să vorbesc cu tine.
380
00:34:34,506 --> 00:34:36,998
Și Dr. Kessler a fost
încercând să ajung la dumneavoastră, domnule.
381
00:34:37,075 --> 00:34:38,600
Voi fi chiar acolo.
382
00:34:50,622 --> 00:34:53,114
Domnișoara Sherman o va face
ai grija de tine.
383
00:34:53,191 --> 00:34:54,523
Mă întorc imediat.
384
00:35:04,769 --> 00:35:06,169
Ai vrut să mă vezi, Kessler?
385
00:35:06,237 --> 00:35:07,705
Când ai un moment, da.
386
00:35:07,772 --> 00:35:10,217
Se poate păstra? Am doi oameni
ma asteapta cu o plangere.
387
00:35:10,241 --> 00:35:12,801
Ai o persoană aici
te astept cu o reclamatie.
388
00:35:12,877 --> 00:35:14,505
Acum, uită-te la asta.
389
00:35:17,215 --> 00:35:19,013
Dumnezeule. Ce a cauzat asta?
390
00:35:19,618 --> 00:35:21,052
Ce a cauzat asta
391
00:35:22,454 --> 00:35:25,856
este o echipă de demolitori psihopati
a chemat domnul şi doamna Joseph Fulton.
392
00:35:26,725 --> 00:35:28,887
În prezent te așteaptă
cu o plângere plângătoare
393
00:35:28,960 --> 00:35:31,429
pe care o construim
marfa cu defecte.
394
00:35:34,132 --> 00:35:35,464
Defect în sensul de față
395
00:35:35,533 --> 00:35:38,469
din care nu am construit-o
beton și oțel placat.
396
00:35:38,536 --> 00:35:41,768
Stai, Kessler, asta ar putea
bine au fost cauzate de un accident.
397
00:35:41,840 --> 00:35:44,742
Doar asta ar fi putut fi
cauzat de doi sadici nevrotici
398
00:35:44,809 --> 00:35:47,301
care găsesc bucurie pură în
actul distrugerii.
399
00:35:48,647 --> 00:35:49,706
Da?
400
00:35:49,781 --> 00:35:51,626
Dl. iar doamna Fulton sunt
încă vă caut, domnule.
401
00:35:51,650 --> 00:35:54,085
mai târziu. Sunt foarte ocupat
aici cu Dr. Kessler.
402
00:35:55,987 --> 00:35:56,987
Uită-te la asta.
403
00:35:58,690 --> 00:36:00,784
Toate circuitele majore rupte.
404
00:36:00,859 --> 00:36:03,590
Toate membrele
dezmembrat sau fracturat.
405
00:36:03,662 --> 00:36:05,460
Întregul corp marcat cu buzunar.
406
00:36:05,697 --> 00:36:07,222
Oh, aici ești, Hample.
407
00:36:07,298 --> 00:36:08,542
vreau sa vorbesc cu tine,
nu oricărui intermediar.
408
00:36:08,566 --> 00:36:09,677
Acum hai să-ți spun ceva.
409
00:36:09,701 --> 00:36:11,431
Nu. Lasă-mă să-i spun.
410
00:36:11,503 --> 00:36:13,301
Am vrut o servitoare, nu?
411
00:36:13,371 --> 00:36:15,499
Nimic special,
nimic complicat.
412
00:36:15,573 --> 00:36:17,201
Doar o servitoare.
413
00:36:17,275 --> 00:36:18,402
Am înțeles.
414
00:36:18,476 --> 00:36:20,445
Cine ar putea spăla a
podea și face un pat.
415
00:36:20,512 --> 00:36:22,413
Nimic complicat deloc.
416
00:36:22,480 --> 00:36:23,914
Și ce obținem?
417
00:36:23,982 --> 00:36:28,420
Niște zgâriete, doar
gunoi construit în jerry
418
00:36:28,486 --> 00:36:30,580
care nici măcar nu poate face o
patul si s-a stricat...
419
00:36:31,956 --> 00:36:34,824
Nu s-a stricat, doamnă.
A fost defectat.
420
00:36:34,893 --> 00:36:36,953
A fost torturat, abuzat,
pedepsit și distrus!
421
00:36:37,028 --> 00:36:38,052
Te rog, Kessler.
422
00:36:38,129 --> 00:36:39,859
Vrei o servitoare, nu?
423
00:36:39,931 --> 00:36:42,410
Ei bine, singurul fel de servitoare noi
s-ar putea dezvolta pentru oameni ca tine
424
00:36:42,434 --> 00:36:44,369
ar fi un surplus
rezervor cu un șorț pe el.
425
00:36:44,436 --> 00:36:46,113
Acum stai putin, eu
vreau sa-ti spun ceva.
426
00:36:46,137 --> 00:36:47,662
Nu, lasă-mă să-i spun.
427
00:36:47,739 --> 00:36:49,765
Sunteți trișori.
Asta ești tu.
428
00:36:49,841 --> 00:36:51,571
Și avem un bun
gândește-te să te raporteze.
429
00:36:51,643 --> 00:36:54,203
25.000 de dolari și pentru ce?
430
00:36:54,279 --> 00:36:56,714
De ce, chestia nu este nici măcar
puternic ca un om.
431
00:36:56,781 --> 00:36:58,875
Ce ai ști despre asta?
432
00:36:59,984 --> 00:37:01,452
Aceste lucruri
433
00:37:02,320 --> 00:37:05,154
au mai multe calități umane
decât ați visat vreodată voi doi.
434
00:37:05,724 --> 00:37:08,455
Ce ai făcut vreodată
lovi cu piciorul, pumnul și abuzul
435
00:37:08,526 --> 00:37:10,518
înainte să ne dezvoltăm
roboți pentru tine?
436
00:37:11,029 --> 00:37:12,759
Ți-ai smuls aripile muștelor?
437
00:37:12,831 --> 00:37:14,356
Ai turnat kerosen pe pisici?
438
00:37:14,432 --> 00:37:16,367
Suficient. Este destul.
439
00:37:18,036 --> 00:37:21,302
Îmi cer scuze cu umilință
tu, doamnă Fulton, domnule Fulton.
440
00:37:21,372 --> 00:37:24,399
Te rog, chiar da. Acum
dacă vei aștepta în hol,
441
00:37:24,476 --> 00:37:26,638
Voi aranja pentru a
servitoare de schimb.
442
00:37:26,711 --> 00:37:29,203
Unul dintre modelele noastre mai noi.
Îl poți alege singur.
443
00:37:29,280 --> 00:37:31,272
Îl vei avea până
la mijlocul după-amiezii, garantez.
444
00:37:31,349 --> 00:37:33,614
Și garantez
satisfacție totală.
445
00:37:37,889 --> 00:37:40,518
Vei dori un
scuze, presupun.
446
00:37:41,426 --> 00:37:43,486
Ar fi o prefață bună.
447
00:37:43,561 --> 00:37:45,996
Urmat logic
prin demisia ta.
448
00:37:46,064 --> 00:37:49,000
Abuz? Asta ai spus?
449
00:37:49,134 --> 00:37:52,161
Pedepsi? Tortura?
Astea sunt cuvintele tale?
450
00:37:52,637 --> 00:37:53,900
Dr. Kessler,
451
00:37:54,839 --> 00:37:58,071
esti un foarte valoros
om și o inteligență rară.
452
00:37:58,143 --> 00:37:59,907
Îți dau asta în față.
453
00:37:59,978 --> 00:38:02,573
Dar iti dau si tie
asta pentru un corolar.
454
00:38:02,947 --> 00:38:06,349
Cu siguranță trebuie să recunoști
aceasta nu este o ființă umană.
455
00:38:06,417 --> 00:38:10,286
Asta... Chestia asta
aici este doar o mașină.
456
00:38:10,889 --> 00:38:12,585
Nu sunt doar mașini.
457
00:38:12,657 --> 00:38:14,649
Aceasta nu este doar o mașină?
458
00:38:17,829 --> 00:38:20,424
Asta nu este doar
plastic de culoarea cărnii?
459
00:38:20,498 --> 00:38:23,866
Acestea nu sunt doar fire
și circuite de calculator?
460
00:38:23,935 --> 00:38:27,599
Acesta nu este doar un neînsuflețit,
fără viață, sintetice...
461
00:38:34,612 --> 00:38:37,548
Chiar acum, cred că ar fi mai bine
explică-mi asta, Kessler.
462
00:38:42,253 --> 00:38:44,347
Este un fenomen
Tocmai am observat.
463
00:38:45,223 --> 00:38:48,193
Aceste ființe pe care le-am creat,
464
00:38:48,593 --> 00:38:50,619
s-au dezvoltat
anumite dimensiuni,
465
00:38:51,129 --> 00:38:52,529
anumite caracteristici.
466
00:38:52,931 --> 00:38:54,661
Nu pot accepta asta.
467
00:38:54,732 --> 00:38:56,132
Ar fi mai bine.
468
00:38:56,901 --> 00:38:58,893
Și ai fi mai bine
acceptă și asta.
469
00:38:59,604 --> 00:39:03,268
La început, ei doar răspund
la ceea ce este programat în ele.
470
00:39:03,608 --> 00:39:04,608
Și atunci?
471
00:39:04,676 --> 00:39:07,373
Și apoi, ca și pruncul uman,
472
00:39:07,912 --> 00:39:09,403
încep să se maturizeze.
473
00:39:10,448 --> 00:39:12,610
Încep să se dezvolte
reacții emoționale.
474
00:39:13,051 --> 00:39:17,421
Și următorul pas, și ai face-o
Pregătește-te cel mai bine pentru asta, domnule Hample,
475
00:39:17,488 --> 00:39:22,722
încep să se dezvolte
instinctele și metodele de supraviețuire.
476
00:39:23,361 --> 00:39:25,660
Și când se întâmplă asta,
477
00:39:25,730 --> 00:39:27,255
s-ar putea, domnule Hample,
478
00:39:27,332 --> 00:39:30,166
cel mai bine ai vorbi la telefon
la oameni ca soţii Fulton
479
00:39:30,501 --> 00:39:34,131
și spune-le să-și scoată
agresiuni pe perete sau un sac de box.
480
00:39:34,539 --> 00:39:37,441
Sau ceva
asta nu va da înapoi.
481
00:40:50,448 --> 00:40:52,007
Deci tu ești servitoarea?
482
00:40:52,350 --> 00:40:55,980
Sunt numărul de model 931,
domnule Fulton. Sunt aici să vă servesc.
483
00:40:58,589 --> 00:41:00,524
Model 931.
484
00:41:02,226 --> 00:41:03,819
Lasă-mă să-ți spun ceva.
485
00:41:04,329 --> 00:41:06,491
Oricine te-a făcut
sigur pune totul laolaltă
486
00:41:06,564 --> 00:41:10,626
pentru că ești un mic
fermecătoare bucată de servitoare. Crede-ma.
487
00:41:11,402 --> 00:41:13,030
Mulțumesc, domnule Fulton.
488
00:41:14,906 --> 00:41:16,340
Nu-l uita pe acesta.
489
00:41:19,344 --> 00:41:21,711
Acum, așteaptă un minut. Așteaptă
un minut. Așteptaţi un minut.
490
00:41:22,413 --> 00:41:25,178
Nu poți face altceva
în afară de curățarea unei camere?
491
00:41:25,249 --> 00:41:27,878
Sunt programat să iau
încărcare completă a unei case.
492
00:41:27,952 --> 00:41:31,855
Aceasta include toată curățarea, răspunsul
telefoane și alte sarcini conexe.
493
00:41:32,357 --> 00:41:34,053
Ei bine, am vești pentru tine.
494
00:41:34,225 --> 00:41:36,592
Dacă asta e suma
totalul serviciilor dvs.,
495
00:41:37,095 --> 00:41:40,395
de ce ți-au dat așa ceva
o față și un corp frumos?
496
00:41:41,566 --> 00:41:42,829
Cred că...
497
00:41:44,135 --> 00:41:47,071
Cred că este o groază
înșelăciune, asta cred.
498
00:41:47,572 --> 00:41:49,438
Pentru că oricine
care seamănă cu tine
499
00:41:49,507 --> 00:41:52,375
trebuie să poată face mai mult
decât să cureți o cameră.
500
00:41:52,910 --> 00:41:56,142
Asta crezi, băiete?
501
00:42:02,020 --> 00:42:05,013
Apoi, din nou, dă
acesta este un gând, Joe.
502
00:42:06,391 --> 00:42:09,486
Poate că nu e doar o servitoare.
503
00:42:10,028 --> 00:42:13,829
Poate asta e doar a
parte a funcției ei.
504
00:42:15,833 --> 00:42:18,701
Este posibil ca
au programat
505
00:42:19,103 --> 00:42:21,368
o mică curvă în tine?
506
00:42:21,539 --> 00:42:24,771
Oh, nu, doamnă. Modelul meu
numărul este cel al unui casnic.
507
00:42:25,009 --> 00:42:28,241
Dacă ai fi vrut un Robot-Aid al cărui
functiile erau mai complicate...
508
00:42:28,312 --> 00:42:31,282
Ăsta e taur, dragă.
509
00:42:42,126 --> 00:42:46,587
Ce tocmai am făcut,
te-a bifat asta?
510
00:42:53,371 --> 00:42:54,930
Ți-am pus o întrebare.
511
00:42:55,873 --> 00:43:00,004
În interiorul acelui labirint de
fire și tuburi scumpe,
512
00:43:00,078 --> 00:43:03,446
există puțin
baterie speciala
513
00:43:03,514 --> 00:43:07,645
asta te face sa vrei
sparge capetele oamenilor?
514
00:43:07,785 --> 00:43:10,186
Noi nu posedăm
capacitatea de furie.
515
00:43:11,589 --> 00:43:13,057
Ai auzit asta, Joe?
516
00:43:13,624 --> 00:43:15,650
De ce nu o lași
curăță mizeria?
517
00:43:15,726 --> 00:43:18,286
Pentru că sunt fascinată
518
00:43:18,362 --> 00:43:23,426
cu acest mic prefabricat
floare sălbatică care poate fi ciupită,
519
00:43:24,902 --> 00:43:26,837
cine poate fi călcat,
520
00:43:29,907 --> 00:43:32,138
care poate fi lovit
printr-un zid
521
00:43:32,710 --> 00:43:34,941
și ce se poate întâmpla mai rău
522
00:43:35,012 --> 00:43:38,380
este că ea va lumina
ridică-te și spune: „Nu”.
523
00:43:39,750 --> 00:43:41,446
De ce nu
nu te mai bate de ea?
524
00:43:42,053 --> 00:43:45,512
Aș putea să-l întreb pe
aceeasi intrebare la tine.
525
00:43:45,857 --> 00:43:50,227
Ai ceva despre
utilaje sofisticate.
526
00:43:50,895 --> 00:43:55,697
De ce nu ieși în
garaj și ciupiți mașina de tuns iarba electrică?
527
00:43:56,534 --> 00:43:57,695
Doar un minut.
528
00:43:58,769 --> 00:44:00,101
Nu am terminat.
529
00:44:03,774 --> 00:44:07,404
Nu te angajăm.
530
00:44:08,045 --> 00:44:10,105
Vă deținem.
531
00:44:12,383 --> 00:44:13,749
Ține minte asta.
532
00:44:19,624 --> 00:44:21,650
Detin acest mobilier.
533
00:44:29,834 --> 00:44:31,632
Detin aceste draperii.
534
00:44:35,273 --> 00:44:37,435
Detin aceste poze.
535
00:44:41,612 --> 00:44:43,945
Dețin această băutură.
536
00:44:50,721 --> 00:44:53,054
Și îți sunt proprietarul.
537
00:44:59,564 --> 00:45:03,501
Acum, dacă din când în când,
538
00:45:03,568 --> 00:45:07,835
Imi dau hrana si iritabil,
539
00:45:07,905 --> 00:45:11,637
Poate că trebuie
scoate-l pe tine.
540
00:45:13,744 --> 00:45:16,179
Poate că trebuie să-ți reamintesc
541
00:45:17,181 --> 00:45:21,619
că ești doar
un aspirator
542
00:45:22,520 --> 00:45:24,079
cu picioare frumoase.
543
00:45:27,291 --> 00:45:30,989
Predecesorul tău
nu a mers atât de bine.
544
00:45:31,696 --> 00:45:34,325
Ea nu putea să pirateze
este în serviciu.
545
00:45:47,612 --> 00:45:50,081
Tu vrei
inregistrez o reclamatie?
546
00:45:50,548 --> 00:45:52,141
Îți dau permisiunea mea.
547
00:45:54,452 --> 00:45:56,216
De asemenea, vă avertizez corect
548
00:45:56,854 --> 00:45:58,948
ca să vă las
ai-o cu o lampă.
549
00:45:59,790 --> 00:46:02,282
Eu doar cautam
la tine, doamnă Fulton.
550
00:46:03,828 --> 00:46:04,828
Spune din nou?
551
00:46:05,129 --> 00:46:08,395
Am spus că mă uit doar la
tu. Tu și soțul tău.
552
00:46:09,800 --> 00:46:12,065
Tu te uitai doar la noi.
553
00:46:13,037 --> 00:46:14,699
În regulă, dragă.
554
00:46:16,007 --> 00:46:17,007
Ce vezi?
555
00:46:18,643 --> 00:46:21,772
Am spus: "Ce vezi?"
556
00:46:22,713 --> 00:46:25,945
Doamnă Fulton, nu pot să mint.
557
00:46:27,118 --> 00:46:28,381
Nu?
558
00:46:28,452 --> 00:46:30,751
Sunt programat
să spună adevărul.
559
00:46:30,821 --> 00:46:32,915
Deci spune adevărul.
Ce vezi?
560
00:46:34,292 --> 00:46:37,490
Văd o femeie de vârstă mijlocie,
561
00:46:37,561 --> 00:46:39,792
îmbătrânirea fără har.
562
00:46:39,864 --> 00:46:43,198
Agresiv,
competitiv, nemulțumit,
563
00:46:43,934 --> 00:46:47,928
cu o urâţenie înăuntru
nu poate fi acoperit cu produse cosmetice.
564
00:46:49,874 --> 00:46:50,933
Și domnule Fulton,
565
00:46:51,976 --> 00:46:54,445
crud, crud, vulgar.
566
00:46:55,479 --> 00:46:58,313
Pofta de tot
dar nu iubind nimic.
567
00:47:00,618 --> 00:47:04,055
Acum să continui curățenia
camera sau care este placerea ta?
568
00:47:07,491 --> 00:47:13,362
Plăcerea mea este să
te dezactivează definitiv.
569
00:47:13,431 --> 00:47:17,732
Doamnă Fulton, ați subliniat că al meu
predecesorul a fost incapabil de supraviețuire aici.
570
00:47:17,802 --> 00:47:20,101
Trebuie să te avertizez, deci
atâta timp cât sunt activat,
571
00:47:20,171 --> 00:47:23,005
mă voi apăra
împotriva distrugerii.
572
00:47:23,107 --> 00:47:24,302
Ce-i asta?
573
00:47:24,375 --> 00:47:26,970
nu voi permite
tu să mă distrugi.
574
00:47:27,478 --> 00:47:29,071
Nu ne permiteți?
575
00:47:29,914 --> 00:47:33,282
Lasă-mă să-ți spun, domnișoară 938
sau oricare ar fi numele tău,
576
00:47:34,051 --> 00:47:36,611
ai cam cinci secunde
departe de un morman de resturi.
577
00:47:44,829 --> 00:47:48,789
Vă rog, doamnă Fulton, nu am
dorința de a răni, nici o dorință de a da durere.
578
00:47:48,866 --> 00:47:50,698
Dar trebuie să supraviețuiesc.
579
00:47:51,235 --> 00:47:53,568
Și așa vei face, dragă.
580
00:47:54,905 --> 00:47:58,672
Doar suficient de mult pentru a dori
nu ai fost niciodată construit...
581
00:48:06,684 --> 00:48:07,947
Bună, da.
582
00:48:08,753 --> 00:48:11,587
Nu, doamnă, am făcut-o temporar
ne-am întrerupt activitatea.
583
00:48:12,890 --> 00:48:14,290
Este corect.
584
00:48:14,658 --> 00:48:17,560
Nu, doamnă, sincer nu
stiu daca vom relua sau nu.
585
00:48:18,028 --> 00:48:19,758
Îmi pare rău, ce
a fost intrebarea?
586
00:48:20,297 --> 00:48:22,163
Suntem supuși
o reorganizare.
587
00:48:22,533 --> 00:48:24,195
Nu, doamnă, eu
nu-ți pot spune o întâlnire
588
00:48:24,268 --> 00:48:28,262
sau un timp sau chiar dacă vom face sau nu
să fie din nou în funcțiune în viitorul apropiat.
589
00:48:28,806 --> 00:48:30,240
Vă mulțumim pentru apel.
590
00:48:30,941 --> 00:48:32,000
La revedere.
591
00:49:06,410 --> 00:49:07,605
Este totul în regulă?
592
00:49:07,678 --> 00:49:09,374
Totul funcționează bine.
593
00:49:16,220 --> 00:49:17,848
Cât de ciudat.
594
00:49:21,725 --> 00:49:23,318
Ingeniozitatea omului,
595
00:49:24,361 --> 00:49:25,454
istețimea lui.
596
00:49:26,564 --> 00:49:28,226
Modelul animalelor.
597
00:49:29,733 --> 00:49:33,431
Și totuși incredibilul lui,
uimitoare prostie.
598
00:49:35,606 --> 00:49:37,837
Era un englez
scriitorul, Samuel Butler.
599
00:49:38,342 --> 00:49:40,106
A scris o carte numită Erewhon.
600
00:49:40,711 --> 00:49:42,577
Și există o linie în ea.
601
00:49:43,380 --> 00:49:48,284
„Nu există securitate împotriva supremului
dezvoltarea conștiinței mecanice,
602
00:49:49,253 --> 00:49:52,621
„în faptul maşinilor
posedă puțină conștiință acum.
603
00:49:55,392 --> 00:49:58,590
„Chiar și un cartof într-o pivniță întunecată
604
00:49:58,662 --> 00:50:01,496
„are un anumit nivel scăzut
viclean cu el
605
00:50:01,565 --> 00:50:04,000
„care îi servește
în loc excelent.”
606
00:50:05,736 --> 00:50:07,136
Cât de adevărat.
607
00:50:08,239 --> 00:50:10,037
Cât de adevărat este tragic.
608
00:50:10,708 --> 00:50:11,708
Pentru ei.